среда, 31 января 2018 г.

26.01.2018. Владимир Высоцкий. Петр Капличенко подготовил для этого специальную программу.



Ассоциация «ГЛАГОЛЪ» - L'association «GLAGOL »



Наша ассоциация – своеобразный мост, соединяющий культуры. 





Владимир Сергеев – ее президент. По профессии журналист, он последние почти 20 лет работал в 
штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. Увлекается поэзией, поэтическими и театральными переводами.
e-mail: sergueev.v@gmail.com 
tél: 09 81 80 99 58 


Наши члены – те, кто сюда приехал из бывшего Союза, и неравнодушные к России французы.
Главные цели у нас три:
- распространять знания о культуре России и других русскоязычных стран во Франции,
- объединять творческую интеллигенцию и любителей русского искусства,
- проводить мероприятия в рамках культурных обменов между Россией а также русскоязычными странами и Францией на уровне гражданского общества (доклады, конференции, концерты, художественные выставки, публикации и т.п).

   Первое весомое наше детище – альманах «Глаголъ» (сборник стихов, рассказов, статей, эссе, поэтических переводов) был выпущен при поддержке председателя Совета депутатов Уфы (Республика Башкортостан) Ирека Нигматуллина в 2009 году. Три следующих альманаха, в которых принимают участие и авторы не только из Франции, были изданы и спонсированы в 2010, 2011 и 2012 годах Георгием Кучковым (издательство «Кучково поле», г. Москва). Судя по отзывам читателей о пятом, шестом (изданы при поддержке Фонда «Русский мир») и седьмом выпусках, с приходом нового главного редактора Елены Кондратьевой-Сальгеро литературные и художественные качества альманаха резко улучшились. На подходе – восьмой выпуск.
   Мы собираемся в Париже дважды в месяц по пятницам на тематические вечера с интересными людьми (часто – гостями из России  и других стран), которые проходят в очень дружеской атмосфере, порой напоминающей капустники.
По  инициативе нашей ассоциации в Париже стало традицией отмечать Всемирный день поэзии, учрежденный ЮНЕСКО. Наши члены и гости участвуют в литературно-музыкальных вечерах, художественных выставках, конференциях не только в Париже, но и других городах Франции. Наши двери открыты для всех бескорыстных любителей русской культуры и культурных обменов.





26 01 2018 Владимир Высоцкий


Дорогие глагольцы и наши друзья,
Наша очередная встреча посвящена 80-летнему юбилею великого поэта России Владимира  Семеновича Высоцкого.
Вечер состоится в пятницу 26 января 2018 в 19:00,
по адресу - 37 rue Tournefort, 75005 Paris,
 métro Place Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 37. 47.
Петр Капличенко подготовил для этого специальную программу.
Мы также дадим возможность выступить и другим желающим.

"Напоминаю, что вопрос о взносах напрямую связан
с оплатой помещения.
Поэтому с не заплативших взносы (30 евро),
как и с неглагольцев, будем брать по 5 евро за вход.
Незыблемым остается правило: едим и пьем то, что принесем."
Владимир Сергеев, президент

Chers membres, chers amis de « Glagol »

Notre prochaine soirée aura lieu le vendredi 26 janvier 2018 à 19h
à la Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris,
métro Monge ou Censier-Daubenton, bus 21, 27, 37, 47.
Elle sera consacrée à Vladimir Vissotzki qui aurait fêté ses 80 ans cette année.
Piotr Kaplitchenko nous a préparé un programme spécial pour cette occasion.
Chaque personne qui le désire aura la possibilité d’intervenir pour chanter, lire ou témoigner sur ce sujet.

"Je rappelle à tous que la question des cotisations
est directement liée à la location de la salle.
C'est pourquoi les membres qui n'auront pas cotisé (30 euros)
seront soumis, au même titre que les non-membres,
à un droit d'entrée de 5 euros.
Le principe reste inchangé: on mange et on boit ce qu'on apportera".

Vladimir Sergueev, président de l'association